الشيخ الأميني ( مترجم : واحدى )

331

الغدير ( فارسى )

- او در جنگها ، شير خداست و در روزگاران ، اندوه‌زدا . - در آن جنگ بود كه در خيبر را همچون سپرى بالاى سر گرفت و كارى كرد كه همه از انجام آن ناتوان شدند . - هرگز زخارف دنيوى و مال و خواسته او را از طريق تقوا به هواپرستى نكشانيد . - او كسى است كه دنيا را در كمال زهد طلاق داد ، و اين دنياى فريبنده نتوانست او را بفريبد . - داراى تبار بزرگ و خاندان عالى ، و اول كسى است كه نسبت خويشاوندى با پيغمبر را حاصل كرده است . - او مشاور و پيشكار راستين پيغمبر در جنگها بود ، كسى كه مقامى فراتر از ستارهء جوزا داشت . - در مقام و مرتبهء او ، حديث ولايت كفايت مىكند ؛ يا على اين ثنا را كه مايهء افتخار من است ، بپذير . اين بيتها را از قصيدهء حميدى كه بر 337 بيت بالغ است ، و در مدح پيامبر بزرگوار صلّى اللّه عليه و آله سروده ، و آن را « الدر المنظّم فى مدح النبى الاعظم » ناميده است ، برگزيديم . اين قصيده ضمن ديوان شاعر كه 149 صفحه دارد و به سال 1313 در بولاق به طبع رسيده ، آمده است . « 1 » شاعر را بشناسيم زين الدين عبد الرحمن ، پسر احمد ، پسر على حميدى ، شخصيت بزرگ كتاب‌نويسى در مصر بود . شهاب خفاجى او را چنين ستوده است : او اديبى بود كه لطافت نسيم ، شكوفه‌هاى آثارش را همواره شكوفا ساخته و بلبلان سخن‌گستر طبعش ، بر منابر سخنورى و ادب ، داد بلاغت داده‌اند . آنگاه كه بلبلان معانى ، از كلام او به نغمه‌سرايى برخيزند ، و باغهاى هنر و كلامش به جلوه‌گرى پردازند ، عشق و

--> ( 1 ) . ر ك : ديوان حميدى 5 - 22 .